What’s real, what’s simulatedCe qui est réel, ce qui est simulé

RealRéel

• The softwareLe logiciel

  Public site, member app, back office and partner portal: this is the real code, deployable as is on Cloudflare.Site public, application membre, back-office et portail partenaire : c’est le vrai code, déployable tel quel sur Cloudflare.

• The ledgerLe grand livre

  Double-entry bookkeeping in kobo, token-ready. Every entry balances; board figures are computed from these entries, never typed in. Rails are ready. This demo uses simulated balances.Comptabilité en partie double, en kobo, prête à tokeniser. Chaque écriture est équilibrée ; les chiffres du bureau sont calculés à partir de ces écritures, jamais saisis. Les rails sont prêts. Cette démo utilise des soldes simulés.

• The limitsLes plafonds

  The ₦50,000 per-payment rule and the daily limit are enforced by the server. Your AI agent’s ₦80,000 payment is really declined.La règle des 50 000 ₦ par opération et le plafond journalier sont appliqués par le serveur. Le paiement de 80 000 ₦ par votre agent IA est réellement refusé.

• The audit logLe journal d’audit

  Append-only and hash-chained (SHA-256). “Verify integrity” recomputes the whole chain: any change is detectable.Ajout seul, chaîné par hash (SHA-256). « Vérifier l’intégrité » recalcule toute la chaîne : toute modification se détecte.

• The AI agentL’agent IA

  Your AI agent answers free-text questions through a real language model, in the language of the question. It never touches the ledger directly: it uses the same tools, limits and audit as the app. Buttons and cards call those tools directly, so the loan and the refusal always behave the same.Votre agent IA répond aux questions libres par un vrai modèle de langage, dans la langue de la question. Il ne touche jamais le grand livre directement : il passe par les mêmes outils, plafonds et audit que l’application. Les boutons et les cartes appellent ces outils directement : le prêt et le refus se comportent toujours de la même façon.

• Your workspaceVotre espace

  Each browser gets its own private copy of the cooperative. What you do here is never seen by another visitor.Chaque navigateur a sa propre copie privée de la coopérative. Ce que vous faites ici n’est jamais vu par un autre visiteur.